-
1 jemandem aufwarten
ausdr.to attend on someone expr. -
2 aufwarten
v/i (trennb., hat -ge-)1. fig. aufwarten ( können) mit come up with, offer; der Tag wartete mit einer Überraschung auf the day held a surprise in store* * *to attend* * *auf|war|tenvi sep2)(= zu bieten haben)
mit etw áúfwarten — to offer sther hat viel Geld, damit kann ich nicht áúfwarten — he's very rich, I can't compete with that
3) (dated = besuchen)* * *auf|war·tenvi (geh)1. (zu bieten haben)mit einer Überraschung \aufwarten to come up with [or provide] a surprise2. (vorsetzen)▪ jdm \aufwarten to serve [or wait on] sb* * *intransitives Verb1) (geh.)jemandem mit etwas aufwarten — (anbieten) offer somebody something; (vorsetzen) serve somebody [with] something
2) (fig.)* * *aufwarten v/i (trennb, hat -ge-)1. figaufwarten (können) mit come up with, offer;der Tag wartete mit einer Überraschung auf the day held a surprise in store2. geh:4. geh:jemandem aufwarten (seine Aufwartung machen) pay one’s respects to sb* * *intransitives Verb1) (geh.)jemandem mit etwas aufwarten — (anbieten) offer somebody something; (vorsetzen) serve somebody [with] something
2) (fig.)* * *v.to wait on v. -
3 servieren
I vt/i serve; etw. zum Frühstück servieren serve s.th. for breakfast; dazu servieren wir Spätzle with that we serve ( oder you get) Spätzle; Wein zum Essen servieren serve wine with a ( oder the) meal; es ist serviert! dinner is served; Lügen etc. servieren umg., fig. give s.o. lies etc.; jemandem den Ball ( zum Torschuss) servieren feed the ball to s.o. (for a shot at goal)II v/i1. Tennis: serve; stark / schwach servieren allg. have a powerful / poor serve; im besonderen Fall: serve powerfully / poorly2. (bedienen) serve; (aufwarten) auch wait (at table, Am. on tables); sie steht in der Küche, und ihr Mann serviert she’s in the kitchen while her husband serves the food* * *to serve* * *ser|vie|ren [zɛr'viːrən] ptp serviert1. vtto serve (jdm etw sb sth, sth to sb); (inf = anbieten) to serve up (inf) (jdm for sb); (TENNIS) to servejdm etw auf dem Silbertablett servieren (fig) — to hand sth to sb on a plate (Brit) or on a silver platter
jdm den Ball servieren (Ftbl etc) — to pass the ball to sb; (Tennis) to hit the ball right to sb
2. vi1) to servees ist serviert! — lunch/dinner etc is served
* * *(to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) serve* * *ser·vie·ren *[zɛrˈvi:rən]I. vt▪ [jdm] etw \servieren to serve sth [to sb]was darf ich Ihnen \servieren? what can I offer you?II. vi1. (auftragen) to servezu Tisch, es ist serviert! dinner is served!nach 20 Uhr wird nicht mehr serviert there is no waiter service after 8 pm2. TENNIS to serve* * *1.transitives Verb2) (Ballspiele)2.jemandem den Ball servieren — feed/ (Tennis) serve the ball to somebody
intransitives Verb1) serve [at table]* * *A. v/t & v/i serve;etwas zum Frühstück servieren serve sth for breakfast;dazu servieren wir Spätzle with that we serve ( oder you get) Spätzle;Wein zum Essen servieren serve wine with a ( oder the) meal;es ist serviert! dinner is served;Lügen etcjemandem den Ball (zum Torschuss) servieren feed the ball to sb (for a shot at goal)B. v/i1. Tennis: serve;stark/schwach servieren allg have a powerful/poor serve; im besonderen Fall: serve powerfully/poorlysie steht in der Küche, und ihr Mann serviert she’s in the kitchen while her husband serves the food* * *1.transitives Verb2) (Ballspiele)2.jemandem den Ball servieren — feed/ (Tennis) serve the ball to somebody
intransitives Verb1) serve [at table]* * *v.to serve v.
См. также в других словарях:
warten — warten: Das altgerm. Verb mhd. warten, ahd. wartēn »ausschauen, aufpassen, erwarten«, mniederl. waerden »wachen, ‹er›warten«, aengl. weardian »warten, hüten; bewohnen«, schwed. vårda »pflegen« ist von dem unter ↑ Warte behandelten Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
Wärter — warten: Das altgerm. Verb mhd. warten, ahd. wartēn »ausschauen, aufpassen, erwarten«, mniederl. waerden »wachen, ‹er›warten«, aengl. weardian »warten, hüten; bewohnen«, schwed. vårda »pflegen« ist von dem unter ↑ Warte behandelten Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
Wartung — warten: Das altgerm. Verb mhd. warten, ahd. wartēn »ausschauen, aufpassen, erwarten«, mniederl. waerden »wachen, ‹er›warten«, aengl. weardian »warten, hüten; bewohnen«, schwed. vårda »pflegen« ist von dem unter ↑ Warte behandelten Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
Gomez Davila — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Nicolás Gómez Dávila (* 18. Mai 1913 in Bogotá; † 17. Mai 1994 ebd.) war ein kolumbianischer Philosoph … Deutsch Wikipedia
Gómez Dávila — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Nicolás Gómez Dávila (* 18. Mai 1913 in Bogotá; † 17. Mai 1994 ebd.) war ein kolumbianischer Philosoph … Deutsch Wikipedia
Nicolas Gomez Davila — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Nicolás Gómez Dávila (* 18. Mai 1913 in Bogotá; † 17. Mai 1994 ebd.) war ein kolumbianischer Philosoph … Deutsch Wikipedia
Nicolás Gómez Dávila — (1930) Nicolás Gómez Dávila (* 18. Mai 1913 in Bogotá; † 17. Mai 1994 ebd.) war ein kolumbianischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
